En bref
Cette politique couvre l'application Android DouaneMACar et l'extension DouaneMACar pour Chrome (et navigateurs compatibles). Dernière mise à jour : 9 octobre 2026.
À quoi servent l'appli et l'extension
Sur une annonce de voiture publiée sur mobile.de (Allemagne), elles calculent le coût de la douane marocaine pour importer le véhicule, avec la même méthode que le simulateur public de l'Administration des Douanes et Impôts Indirects (ADII). Elles affichent le total voiture + douane en dirhams.
Données traitées localement
L'application et l'extension n'ont aucun compte utilisateur ni serveur de l'éditeur qui reçoit automatiquement vos recherches, votre numéro, vos contacts, vos photos ou l'historique des annonces. Elles n'utilisent ni outil de statistiques, ni identifiant publicitaire, ni réseau publicitaire. Le contact volontaire avec le partenaire via WhatsApp est décrit ci-dessous.
Données utilisées pour le calcul
- L'annonce que vous partagez ou ouvrez (marque, modèle, date de mise en circulation, carburant, puissance, cylindrée, prix) est lue sur votre appareil. L'identifiant de la marque et le type de motorisation servent à demander les barèmes publics de l'ADII. Les barèmes normal et « besoins spécifiques » sont demandés pour tous les utilisateurs, puis le bon barème est choisi sur l'appareil : votre statut n'est pas transmis par ce choix. Le prix, la date, la puissance et l'historique des annonces ne sont pas envoyés à l'ADII par DouaneMACar.
- Vos réglages (langue, statut de l'importateur, position du panneau dans l'extension) et un cache temporaire des barèmes de la douane et du taux de change restent dans la mémoire locale de l'appli ou du navigateur. Ils sont supprimés si vous désinstallez l'appli ou l'extension.
- Vendeur et distance : le nom public et la note du vendeur sont ceux affichés par mobile.de ; DouaneMACar ne les vérifie pas. La distance jusqu'à Rabat est indicative et calculée hors ligne à partir d'une table de codes postaux allemands dérivée de GeoNames (données sous licence Creative Commons Attribution). Aucune requête supplémentaire n'est envoyée pour cette distance.
Services tiers contactés
Pour le calcul, l'appli et l'extension interrogent les services ci-dessous. Ces requêtes ne contiennent pas votre numéro de téléphone ; comme pour toute connexion Internet, ces services voient l'adresse IP de votre appareil et sont régis par leur propre politique.
| Service | Pourquoi |
|---|---|
| douane.gov.ma (ADII) | Lire les barèmes du simulateur public (droits, taxes, versions de véhicules). Les requêtes utilisent l'identifiant de la marque et le type de motorisation ; les deux barèmes de statut sont lus pour tous. |
| open.er-api.com | Obtenir le taux de change euro / dirham. |
| mobile.de | Lire l'annonce que vous partagez avec l'appli (l'extension lit la page que vous consultez déjà). Aucune donnée n'est envoyée à mobile.de en dehors de la requête de lecture de cette annonce. |
Contact volontaire avec un partenaire via WhatsApp
Une bannière « Partenaire » propose des conseils gratuits pour faire venir une voiture au Maroc. Si vous cliquez sur le bouton, DouaneMACar ouvre un lien WhatsApp vers un partenaire indépendant avec un texte prérempli en français. Selon les informations disponibles, ce texte peut contenir le titre et les caractéristiques de la voiture, le nom public et la note du vendeur, le code postal et la ville en Allemagne, une distance indicative, les prix en euros TTC et HT si ce dernier est affiché, l'estimation douanière et le lien de l'annonce. Le texte du lien est transmis à WhatsApp lorsque vous l'ouvrez. Le partenaire ne reçoit votre message que si vous choisissez ensuite de l'envoyer dans WhatsApp.
En envoyant le message, vous communiquez son contenu au partenaire ; WhatsApp peut aussi lui montrer votre numéro et les informations de profil liées à votre compte. Le partenaire et WhatsApp traitent ces données selon leurs propres pratiques. Le contact fournit des explications gratuites sur les démarches d'acheminement ; il ne réserve ni n'organise le transport dans DouaneMACar. Pour demander le traitement de votre conversation, contactez directement le destinataire dans WhatsApp. Le calcul n'inclut aucun frais de transport.
Publicités
DouaneMACar reste gratuit. La bannière « Partenaire » présente une aide gratuite pour comprendre les démarches d'acheminement ; elle est déclarée comme annonce dans Google Play par prudence. Il n'y a ni régie publicitaire (comme AdMob), ni publicité ciblée, ni identifiant publicitaire.
Consultation de cette page
Ce site d'informations légales est hébergé par Netlify. Il n'utilise ni formulaire ni outil de suivi ajouté par l'éditeur. Comme pour toute visite d'un site, l'hébergeur reçoit les données techniques nécessaires à la connexion, notamment l'adresse IP ; leur traitement relève de ses propres pratiques.
Enfants
L'appli ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants. Le contact WhatsApp facultatif est destiné aux adultes intéressés par l'importation d'un véhicule.
Vos droits
Désinstaller l'appli ou l'extension efface leurs données locales. Pour les données d'une conversation WhatsApp, adressez vos demandes au partenaire et utilisez les outils de WhatsApp. Pour toute question sur DouaneMACar, écrivez-nous à l'adresse ci-dessous.
Indépendance et avertissement
DouaneMACar est une application indépendante. Elle n'est affiliée ni à l'ADII (douane marocaine) ni à mobile.de, et n'est pas une application officielle. Les montants sont indicatifs : seuls la déclaration en douane et votre transitaire font foi. L'éditeur n'engage pas sa responsabilité sur ces montants. Les noms cités appartiennent à leurs propriétaires.
Modifications
Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date.
Contact
E-mail : MATeamCrea@gmail.com
باختصار
تشمل هذه السياسة تطبيق DouaneMACar لنظام أندرويد وامتداد DouaneMACar لمتصفح Chrome (والمتصفحات المتوافقة). آخر تحديث: 9 أكتوبر 2026.
ما وظيفة التطبيق والامتداد
انطلاقًا من إعلان سيارة منشور على موقع mobile.de (ألمانيا)، يحسبان كلفة الجمارك المغربية لاستيراد السيارة بالطريقة نفسها التي يعتمدها المحاكي العمومي لإدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة (ADII)، ثم يعرضان مجموع السيارة + الجمارك بالدرهم.
البيانات التي لا نجمعها
لا يملك الناشر حسابات مستخدمين أو خادمًا يستقبل تلقائيًا عمليات البحث أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك أو صورك أو سجل الإعلانات. لا نستعمل أدوات إحصاء أو معرّفًا إعلانيًا أو شبكة إعلانات. يُشرح أدناه التواصل الاختياري مع الشريك عبر WhatsApp.
البيانات المستخدمة للحساب
- الإعلان الذي تشاركه أو تفتحه (الماركة، الطراز، تاريخ أول سير، نوع الوقود، القوة، سعة المحرك، السعر) يُقرأ على جهازك. يُستخدم معرّف الماركة ونوع المحرك لطلب التعريفات العمومية من محاكي الجمارك. يطلب DouaneMACar التعريفة العادية وتعريفة الأشخاص في وضعية إعاقة لجميع المستخدمين، ثم يختار التعريفة المناسبة على جهازك؛ فلا يكشف اختيار وضعيتك من خلال الطلب. ولا يرسل السعر أو التاريخ أو القوة أو سجل الإعلانات إلى المحاكي.
- إعداداتك (اللغة، صفة المستورد، موضع اللوحة في الامتداد) وذاكرة مؤقتة للتعريفات الجمركية وسعر الصرف تبقى في التخزين المحلي للتطبيق أو المتصفح، وتُحذف عند إزالة التطبيق أو الامتداد.
- البائع والمسافة: اسم البائع العلني وتقييمه كما يظهران على mobile.de؛ لا يتحقق DouaneMACar منهما. المسافة إلى الرباط تقريبية وتُحسب دون اتصال من جدول للرموز البريدية الألمانية مشتق من بيانات GeoNames (برخصة Creative Commons Attribution). لا يُجرى طلب شبكة إضافي لحساب المسافة.
الخدمات الخارجية التي يتصل بها التطبيق
لكي يعمل التطبيق والامتداد، يرسلان طلبات إلى الخدمات التالية. لا تحتوي هذه الطلبات على أي معرّف شخصي؛ وكما في أي اتصال بالإنترنت، ترى هذه الخدمات عنوان IP لجهازك وتخضع لسياساتها الخاصة.
| الخدمة | السبب |
|---|---|
| douane.gov.ma (ADII) | قراءة تعريفات المحاكي العمومي (الرسوم، الضرائب، طرازات السيارات). تستخدم الطلبات معرّف الماركة ونوع المحرك، وتُقرأ التعريفتان لجميع المستخدمين. |
| open.er-api.com | الحصول على سعر صرف اليورو مقابل الدرهم. |
| mobile.de | قراءة الإعلان الذي تشاركه أنت مع التطبيق (أما الامتداد فيقرأ الصفحة التي تتصفحها أصلًا). لا يُرسل أي شيء إلى mobile.de غير طلب قراءة ذلك الإعلان. |
التواصل الاختياري مع شريك عبر WhatsApp
تعرض لافتة «شريك» نصائح مجانية لإحضار سيارة إلى المغرب. عند النقر على الزر، يفتح DouaneMACar رابط WhatsApp إلى شريك مستقل مع رسالة فرنسية مُعدّة مسبقًا. بحسب المعلومات المتاحة، قد تشمل الرسالة عنوان السيارة ومواصفاتها، اسم البائع العلني وتقييمه، الرمز البريدي والمدينة في ألمانيا، مسافة تقريبية، السعر باليورو شامل الضريبة والسعر دونها إذا ظهر في الإعلان، تقدير الجمارك ورابط الإعلان. يُرسل نص الرابط إلى WhatsApp عند فتحه. ولا يتلقى الشريك الرسالة إلا إذا اخترت إرسالها من WhatsApp.
إذا أرسلت الرسالة، يتلقى الشريك محتواها؛ وقد يُظهر له WhatsApp رقم هاتفك ومعلومات ملفك الشخصي. يعالج الشريك وWhatsApp هذه البيانات وفق ممارساتهما الخاصة. يقدم هذا التواصل شرحًا مجانيًا لإجراءات نقل السيارة، ولا يحجز DouaneMACar النقل أو ينظمه. للاستفسار عن بيانات المحادثة، تواصل مباشرة مع المستلم عبر WhatsApp. لا يشمل الحساب تكاليف النقل.
الإعلانات
يبقى DouaneMACar مجانيًا. تعرض لافتة «شريك» مساعدة مجانية لفهم إجراءات نقل السيارة، وتُصرّح كإعلان في Google Play احتياطًا. لا توجد شبكة إعلانات مثل AdMob، ولا إعلانات موجهة، ولا معرّف إعلاني.
زيارة هذه الصفحة
تستضيف Netlify هذا الموقع للمعلومات القانونية. لا يضيف الناشر نموذجًا أو أداة تتبّع. وكأي زيارة لموقع ويب، يتلقى المضيف البيانات التقنية اللازمة للاتصال، ومنها عنوان IP، ويعالجها وفق ممارساته الخاصة.
الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال خصيصًا. التواصل الاختياري عبر WhatsApp موجّه للبالغين المهتمين باستيراد سيارة.
حقوقك
إزالة التطبيق أو الامتداد تمحو بياناتهما المحلية. بخصوص بيانات محادثة WhatsApp، تواصل مع الشريك واستعمل أدوات WhatsApp. للاستفسار عن DouaneMACar، راسلنا على البريد الإلكتروني أدناه.
الاستقلالية وإخلاء المسؤولية
DouaneMACar تطبيق مستقل. وهو غير تابع لإدارة الجمارك (ADII) ولا لموقع mobile.de، وليس تطبيقًا رسميًا. المبالغ إرشادية: المعتمد فقط هو التصريح الجمركي ووسيطك في العبور. لا يتحمّل الناشر أي مسؤولية عن هذه المبالغ. الأسماء المذكورة ملك لأصحابها.
التعديلات
سيتم نشر أي تعديل في هذه الصفحة مع تاريخ جديد.
التواصل
البريد الإلكتروني: MATeamCrea@gmail.com
In short
This policy covers the DouaneMACar Android app and the DouaneMACar Chrome extension (and compatible browsers). Last updated: 9 October 2026.
What the app and extension do
From a car listing on mobile.de (Germany), they calculate the cost of Moroccan customs to import the vehicle, using the same method as the public simulator of the Moroccan Customs and Indirect Taxes Administration (ADII). They show the total car + customs in dirhams.
Data we do not collect
The app and extension have no user account or publisher server that automatically receives your searches, phone number, contacts, photos or listing history. We use no analytics, advertising ID or ad network. Optional contact with the partner through WhatsApp is described below.
Data used for the calculation
- The listing you share or open (make, model, first registration date, fuel, power, engine size, price) is read on your device. The make identifier and engine category are used to request public ADII rate tables. Both the standard and disability-related tables are requested for every user, then the applicable table is selected on-device; this request does not reveal your selected status. DouaneMACar does not send the price, date, power or listing history to the simulator.
- Your settings (language, importer status, panel position in the extension) and a temporary cache of customs rates and the exchange rate stay in the local storage of the app or browser. They are deleted when you uninstall the app or extension.
- Seller and distance: the public seller name and rating come from mobile.de; DouaneMACar does not verify them. The distance to Rabat is approximate and calculated offline from a German postal code table derived from GeoNames (Creative Commons Attribution data). No additional network request is made for the distance.
Third-party services contacted
To work, the app and extension send requests to the services below. These requests carry no personal identifier; as with any Internet connection, these services can see your device's IP address and are governed by their own policies.
| Service | Why |
|---|---|
| douane.gov.ma (ADII) | Read the public simulator's rates (duties, taxes, vehicle versions). Requests use the make identifier and engine category; both status tables are read for every user. |
| open.er-api.com | Get the euro / dirham exchange rate. |
| mobile.de | Read the listing that you share with the app (the extension reads the page you are already viewing). Nothing is sent to mobile.de other than the request to read that listing. |
Optional WhatsApp contact with a partner
A “Partner” banner offers free advice on bringing a car to Morocco. If you click its button, DouaneMACar opens a WhatsApp link to an independent partner with a prefilled French message. Depending on what is available, the message can include the car title and specifications, the seller's public name and rating, the German postal code and city, an approximate distance, the euro price including tax and the pre-tax price if shown, the customs estimate and the listing link. The link text is transmitted to WhatsApp when you open it. The partner receives the message only if you then choose to send it in WhatsApp.
If you send the message, its content goes to the partner; WhatsApp may also show the partner your phone number and profile details. The partner and WhatsApp handle these data under their own practices. The contact provides free explanations about transport procedures; DouaneMACar does not book or arrange transport. Ask the recipient directly in WhatsApp about handling your conversation. The estimate excludes transport costs.
Advertising
DouaneMACar remains free. The “Partner” banner presents free guidance on transport procedures and is conservatively declared as advertising on Google Play. There is no ad network such as AdMob, no targeted advertising and no advertising ID.
Visiting this page
Netlify hosts this legal information site. The publisher adds no form or tracking tool. As with any website visit, the host receives the technical data needed for the connection, including your IP address, and handles them under its own practices.
Children
The app is not specifically directed at children. Optional WhatsApp contact is intended for adults interested in importing a vehicle.
Your rights
Uninstalling the app or extension erases their local data. For WhatsApp conversation data, contact the partner and use WhatsApp's tools. For questions about DouaneMACar, contact us at the address below.
Independence and disclaimer
DouaneMACar is an independent app. It is not affiliated with the ADII (Moroccan customs) or with mobile.de and is not an official app. Amounts are indicative: only the customs declaration and your freight forwarder are authoritative. The publisher accepts no liability for these amounts. Names mentioned belong to their respective owners.
Changes
Any change will be published on this page with a new date.
Contact
E-mail: MATeamCrea@gmail.com