DouaneMACar — Conditions d'utilisation / شروط الاستخدام

Français

1. Éditeur et contact

DouaneMACar est édité sous le nom public MATeamCrea. Contact : MATeamCrea@gmail.com. Lorsque les fiches Google Play et Chrome Web Store seront publiées, elles indiqueront l'identité du titulaire du compte développeur selon les règles de chaque magasin.

2. Objet du service

DouaneMACar fournit une estimation du coût de dédouanement d'une voiture destinée au Maroc et, lorsqu'un prix est disponible, un total indicatif en dirhams. L'application Android accepte la saisie manuelle et le partage d'une annonce mobile.de. L'extension Chrome affiche l'estimation sur les annonces mobile.de compatibles. La disponibilité et les fonctions exactes peuvent varier selon la version et les sites tiers.

3. Montants indicatifs

Les résultats dépendent notamment des données de l'annonce, des caractéristiques saisies, du taux de change, des barèmes accessibles et de la date retenue. Une annonce peut être incomplète ou erronée. Le montant réel peut comprendre d'autres frais : transport, acheminement, transitaire, immatriculation, plaques, assurance ou frais propres à votre situation. Avant tout achat, importation ou paiement, vérifiez le montant auprès de l'Administration des Douanes et Impôts Indirects (ADII), d'un transitaire et des autres organismes compétents. Seuls leurs documents et décisions font foi. DouaneMACar ne fournit ni conseil juridique ni décision administrative.

Les équipements, le nom et la note du vendeur sont repris de l'annonce mobile.de sans vérification par DouaneMACar. La distance affichée jusqu'à Rabat est indicative et calculée hors ligne à partir de la ville ou du code postal disponible. Vérifiez l'identité du vendeur, l'état et les documents du véhicule avant tout paiement.

4. Service indépendant

DouaneMACar n'est pas un service officiel et n'est affilié ni à l'ADII ni à mobile.de ou Google. Les marques citées appartiennent à leurs titulaires. La source publique des barèmes est le simulateur de l'ADII : https://www.douane.gov.ma/mcv/ . Les services tiers peuvent modifier leurs pages, leurs données ou leur disponibilité sans préavis.

5. Utilisation et disponibilité

Utilisez le service légalement et vérifiez les informations avant de prendre une décision. L'éditeur peut corriger, mettre à jour, suspendre ou retirer une fonction pour des raisons techniques ou de conformité. Une connexion Internet peut être nécessaire pour obtenir des barèmes ou un taux de change récents. Aucune disponibilité continue ni exactitude absolue n'est garantie.

6. Contact et services tiers

Le contact de l'éditeur se fait par e-mail à MATeamCrea@gmail.com. L'utilisation de mobile.de, de l'ADII, du service de change, de Google Play et du Chrome Web Store est soumise à leurs conditions propres.

Une bannière « Partenaire » propose un contact facultatif pour obtenir des explications gratuites sur les démarches d'acheminement. Le bouton ouvre WhatsApp avec un message en français prérempli à partir des informations disponibles dans l'annonce et de l'estimation. Vous pouvez le modifier, renoncer à l'envoi ou l'envoyer vous-même. Le texte du lien est transmis à WhatsApp dès son ouverture ; le destinataire ne reçoit le message que si vous l'envoyez. WhatsApp peut alors lui montrer votre numéro et votre profil. DouaneMACar ne réserve ni n'organise le transport ; aucun frais de transport n'est inclus dans le total. Consultez aussi les conditions de WhatsApp.

7. Données personnelles

La manière dont l'application et l'extension traitent les données est décrite dans la Politique de confidentialité DouaneMACar (privacy.html). Si une fonction change la collecte ou le partage de données, la politique et les déclarations des magasins seront mises à jour avant la version concernée.

8. Responsabilité et droits

Dans les limites permises par le droit applicable, l'éditeur n'est pas responsable d'une décision prise uniquement sur la base d'une estimation, d'une erreur dans une annonce ou d'une indisponibilité d'un service tiers. Cette clause ne retire aucun droit impératif reconnu à l'utilisateur. Les contenus et éléments visuels propres à DouaneMACar restent protégés par le droit applicable ; l'utilisateur reçoit seulement le droit d'utiliser l'application ou l'extension conformément à ces conditions et aux règles des magasins.

9. Modifications et demandes

La date de mise à jour figure en tête de ce document. Les changements importants seront publiés dans une nouvelle version. Pour demander l'adaptation à d'autres sites d'annonces ou signaler une erreur, contactez l'éditeur ou laissez un avis dans le magasin concerné. Les demandes fréquentes seront examinées rapidement, sans garantie de date de livraison.

العربية

آخر تحديث: 9 أكتوبر 2026. تنطبق هذه الشروط على تطبيق DouaneMACar لنظام أندرويد وامتداده لمتصفح Chrome.

١. الناشر والتواصل

يُنشر DouaneMACar باسم MATeamCrea العلني. بريد التواصل: MATeamCrea@gmail.com. عند نشر صفحتي Google Play وChrome Web Store ستظهر فيهما هوية صاحب حساب المطوّر وفق قواعد كل متجر.

٢. غرض الخدمة

يقدّم DouaneMACar تقديرًا لتكلفة التخليص الجمركي لسيارة موجّهة إلى المغرب، وعند توفر السعر يعرض مجموعًا إرشاديًا بالدرهم. يقبل تطبيق أندرويد الإدخال اليدوي ومشاركة إعلان من mobile.de. ويعرض امتداد Chrome التقدير على إعلانات mobile.de المتوافقة. قد تختلف الوظائف والتوفر حسب الإصدار والمواقع الخارجية.

٣. المبالغ إرشادية

تعتمد النتائج، من بين أمور أخرى، على بيانات الإعلان والمواصفات المدخلة وسعر الصرف والتعريفات المتاحة والتاريخ المختار. قد يكون الإعلان ناقصًا أو غير صحيح. وقد تشمل التكلفة الفعلية مصاريف إضافية مثل النقل والإيصال والوسيط الجمركي والتسجيل واللوحات والتأمين أو مصاريف خاصة بحالتك. قبل الشراء أو الاستيراد أو الدفع، تأكد من المبلغ لدى إدارة الجمارك والضرائب غير المباشرة المغربية (ADII) ووسيط جمركي والجهات المختصة الأخرى. وحدها وثائق هذه الجهات وقراراتها معتمدة. لا يقدّم DouaneMACar استشارة قانونية ولا قرارًا إداريًا.

تُعرض التجهيزات واسم البائع وتقييمه كما تظهر في إعلان mobile.de دون تحقق من DouaneMACar. المسافة المعروضة إلى الرباط تقريبية وتُحسب دون اتصال من المدينة أو الرمز البريدي المتاح. تحقّق من هوية البائع وحالة السيارة ووثائقها قبل أي دفع.

٤. خدمة مستقلة

DouaneMACar ليس خدمة رسمية، ولا يتبع لإدارة الجمارك أو mobile.de أو Google. العلامات المذكورة ملك لأصحابها. مصدر التعريفات العمومي هو محاكي الجمارك: https://www.douane.gov.ma/mcv/ . قد تغيّر الخدمات الخارجية صفحاتها أو بياناتها أو توفرها دون إشعار.

٥. الاستخدام والتوفر

استعمل الخدمة استعمالًا مشروعًا وتحقق من المعلومات قبل اتخاذ قرار. يمكن للناشر تصحيح وظيفة أو تحديثها أو تعليقها أو إيقافها لأسباب تقنية أو للامتثال. قد يلزم الاتصال بالإنترنت للحصول على تعريفات وسعر صرف حديثين. لا يوجد ضمان بتوفر الخدمة دائمًا أو بدقة مطلقة.

٦. التواصل والخدمات الخارجية

يمكن التواصل مع الناشر عبر البريد الإلكتروني MATeamCrea@gmail.com. ويخضع استخدام mobile.de ومحاكي الجمارك وخدمة الصرف وGoogle Play وChrome Web Store لشروطها الخاصة أيضًا.

تعرض لافتة «شريك» تواصلًا اختياريًا للحصول على شرح مجاني لإجراءات نقل السيارة. يفتح الزر WhatsApp برسالة فرنسية مُعدّة مسبقًا من معلومات الإعلان والتقدير. يمكنك تعديلها أو عدم إرسالها أو إرسالها بنفسك. يُرسل نص الرابط إلى WhatsApp عند فتحه؛ ولا يتلقى المستلم الرسالة إلا إذا أرسلتها. وقد يُظهر له WhatsApp رقم هاتفك وملفك الشخصي. لا يحجز DouaneMACar النقل ولا ينظمه، ولا يشمل المجموع المعروض تكاليفه. راجع شروط WhatsApp أيضًا.

٧. البيانات الشخصية

تشرح سياسة خصوصية DouaneMACar (privacy.html) كيفية معالجة التطبيق والامتداد للبيانات. إذا غيّرت وظيفة ما جمع البيانات أو مشاركتها، فستُحدّث السياسة وتصريحات المتاجر قبل إصدار تلك النسخة.

٨. المسؤولية والحقوق

في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به، لا يتحمل الناشر مسؤولية قرار بُني وحده على تقدير، أو خطأ في إعلان، أو توقف خدمة خارجية. ولا ينتقص هذا البند من أي حق إلزامي للمستخدم. تظل المحتويات والمواد المرئية الخاصة بـDouaneMACar محمية وفق القانون المعمول به؛ ويُمنح المستخدم حق استعمال التطبيق أو الامتداد فقط وفق هذه الشروط وقواعد المتاجر.

٩. التعديلات والطلبات

يظهر تاريخ التحديث في أعلى الوثيقة. ستُنشر التغييرات المهمة في نسخة جديدة. لطلب دعم مواقع إعلانات أخرى أو الإبلاغ عن خطأ، تواصل مع الناشر أو اترك تقييمًا في المتجر المعني. ستُراجع الطلبات المتكررة بسرعة دون ضمان موعد لتنفيذها.